: : 그런데 설치옵션에 한글이 지원이 되는지
: : 선택부분이 있어서 디폴트로 한국어로 했는데
: : (당연히 영어로 나오겠지 기대도 안하고 그냥 무심결에 했죠)
: : 근데 설치띡 하고 보니까 한글로 몽땅 보이더군요
: : 하하 놀랬죠 뭐
: : 근데 글씨체가 좀 이쁘지는 않지만요
: : 여하튼 만족이네요
: : 폰트야 어떻게든 바꾸면 되니까
: :
:
:
: 이제 곧 설치시에도 한글을 보실 수 있게 됩니다.
:
: 제가 작업하고 있는 홈페이지로 오시면 그 내용을
:
: 미리 보실 수 있습니다.
:
: http://user.chollian.net/~queenrjh/help/      하..  어느 분께서 "별 것도 아닌 것을 자랑하냐?"
  라는 글을 보내주셨군요..  참.. 어이가..
   제가 하고 있는 것을 자랑하는 것이 아닙니다.
  제가 뭐 아주 대단한 것을 하고 있다고 이런 것을
  자랑합니까?  한글화를 위해 프로그램적으로 더
  훌륭한 것을 하고 계신 분이 얼마나 많은데요..
   사실 자랑하면 또 어떻습니까..  여지껏 누구하나
  대중적인 이 레드햇 리눅스 배포판을 사용하는데 있어
  시간적, 금전적인 이유로 한 사람이 전문적으로 맡아서
  하는 분이 지금껏 계셨습니까?
   지금까지 우리나라의 배포판은 모두 레드햇을 기반으로
  배포되었지만, 그 번역은 모두 각기 조금씩 달랐습니다.
  그 내용들을 되도록이면 통일성을 이루도록 하고, 모든
  레드햇 사용자들이 되도록 많은 한글 메세지를 접하여
  좀더 쉽고 편하게 사용하기 위해 제 개인적인 시간을
  내서 한 것이고, 또한 지금도 하고 있습니다.
   리눅스 배포판은 개인이 사용하는 것이 아닙니다.
  그렇기 때문에.. 더욱이 한국사람이면 그 많은 영문을
  접하기에는 난감하고 어려운 내용이 많습니다.  때로는
  짤막한 단어로 된 메세지는 무슨 암호 같습니다.
   그러한 메세지를 저 또한 영어에 아주 능통하지 않은
  사용자로써 여러분들이 쉽게 이해할 수 있도록 우리말로
  번역하는 것이며, 기왕 손을 댄 것 하나 하나 아주 신경
  써서 하고 있기 때문에 여러분이 내용을 보시고 수정해야
  할 것, 오역된 것, 오타나 그 밖에 더 낳은 단어 등등..
  그런 것들을 서로 나누고자 기회가 되는대로 알려드린
  것입니다.
   일례로 "Mount Point" 를 "마운트 포인트" 로 하려다가
  예전에 최준호님께서 말씀하신 내용에 해당되는 특정
  프로그램의 이름은 아니기에 기능적인 내용으로 해석을
  하고자 "마운트할 이름" 이라고 번역하였습니다.
  "마운트" 라는 단어는 사실 그 이상 번역하기는 좀 힘들
  기 때문에 그대로 사용하였습니다.
   다른 번역으로는 "마운트할 위치" 또는 "마운트할 지점"
  으로도 할 수 있으나 여러가지 정황을 놓고 곰곰히 생각
  도 하고 따져보면 "마운트할 이름" 이 그 원뜻에 가깝지
  않을까 하는 생각으로 하여 그렇게 번역하였습니다.
   다시 풀이하면, 마운트라는 것은 특정 장치와 연결하는
  것을 의미합니다. 그 장치 연결하기 위한 매체는 디렉토리
  리나 파일을 통해서 연결하는 것이고, 그 내용은 언제든지
  사용자에 의해 정의되어 위치나 이름의 바뀌기 때문에
  "마운트할 이름" 으로 한 것입니다.
   그러나, 어디까지나 제 생각일 뿐 모든 사용자 분들께서
  의견을 주시면 반영하려고 하였으나 그 누구도 이 것에
  대해 언급한 분이 없으시더군요..
   즉, 내용을 보신분이 없다는 뜻이기도 합니다..
  그렇다가 제가 올린 글을 보시면, 딴지나 거시고.. 
   사실 한 줄 번역하는데는 각종 검색 엔진을 다 뒤져가며
  나름대로 정확하고 전문적인 내용을 전달하고자 신경써서
  하고 있습니다.  그 누구에게 돈 한푼 안받고..
   위와 같이 말씀하신 분은 특정 배포본 회사에서 계신 분이
  보낸 것이 아닌가 사료됩니다.  기본적으로 레드햇에서
  한글 사용이 원활해 지면 자사의 한글화 배포판의 수요가
  줄어들기 때문이 아닐까 하는...
   당연히 제가 원해서 하는 것이기에 생색을 내고 싶지도
  않습니다. 이런점 감안하여 많은 분들이 좋은 감정을 갖고
  서로 즐겁게 돕고 살았으면 좋겠군요..