이런 한글 패치를 만드시는 분들을 보면 존경스럽군요;;;
 현재 avifile 메일링리스트를 보면 다른분이 SMI 나오는 패치와
한글자막 안 깨지게 하는 패치를 이미 만들어 두셨습니다.
조금 안타까운건 같은 것에대한 중복적인 사항이 된게 아닌가
하는 것이네요.
 그런데 개인적으로 플밍은 전혀 모릅니다. 근데 몇가지 질문하고
싶은 내용이 있군요.
 일단 이미 나와있는 smi와 한글자막 패치의 경우 한글글꼴 설정이
패치파일에 보니 있더군요.
근데 이 패치를 보니 그게 아니네요? i18n과 l10n의 차이인가요?
 어느쪽을 적용해야 할 지도 궁금하고, i18n이라면 avifile에 정식으로
추가를 요청해도 괜찮지 않을까하는데...(새 버전이 나올때마다 패치를
만드는것도 만드시는 분이 피곤한 일이 아닐까 하네요.)
 제대로 리눅스에서 동영상이 돌아갔으면 하는 바램입니다
 __
SOrCErEr
 ps. 참, 기존에 메일링리스트에 올라와있는 패치는
http://prak.wh9.tu-dresden.de/pipermail/avifile/2001-February/001011.html 입니다.