vim/gvim에선 색깔이 잘(?) 나오는데 vi에선 잘 안나온단 의미인가요?
제 추측이 맞다고 가정하고... -_-;;
 vi는 /bin/vi
vim은 /usr/bin/vim 입니다.
 $ mv /bin/vi /bin/vi.orig
$ ln -s /usr/bin/vim /bin/vi
 해보세요... 사실 vim 은 vi 가 아니죠... vim은 vi를 개선한 별도의
패키지이기 때문에 /usr/bin 에 설치되는 겁니다.--세상에 악과 그녀가 없으면 꽤나 살 맛이 
날 것이다...