kjofol 플러그 인 playlist 에서 한글은 대충
 해결 되었습니다. xmms 의 playlist 쪽 한글 패치를
 따라 해 준 정도로 한글이 나옵니다.
 playlist.c 의 372 번째 라인
 sprintf(buf2, "-adobe-helvetica-medium-r-*-*-%d-*", res.pl_fontsize);
 를
 sprintf(buf2, "-adobe-helvetica-medium-r-*-*-%d-*,-*-gulim-medium-r-*-*",res.pl_fontsize);
 로 바꿔 주시고 ( 한글 폰트는 자기 마음대로 설정하시길,, )
 다음 374 번째 라인
 if((font = gdk_font_load(buf2)))
 를
 if((font = gdk_fontset_load(buf2)))
 로 바꿔 주시고 컴파일 해주시면 playlist 의 한글은 나옵니다.
 문제는 메인창의 한글인데,, 누가 해결해 주시길,,,