제가 헬릭스로 업그레이드를 하면서 경험을 한 것인데요.
한글화가 안되어있는 어플은 당연히 한글화가 되지 않습니다.
에볼루션이나.. 등등..
 이 방법은 검증되지 않은 방법임을 미리 말씀드립니다.
단지 제가 이번에 해보면서 경험한 것입니다.
 사용한 배포본은 알짜 6.2 이구요.
아래는 방법입니다.
 헬릭스그놈을 깔면 거의 맨 마지막 단계에서 GDM을 헬릭스 것으로
바꿀것인지 물어보든 항목이 나옵니다. 이부분에서 기존의
관리자를 그대로 사용함을 선택합니다.
이렇게 하니까 별 이상없이 한글설정이 바뀌지 않더군요.
만약 이렇게 해도 한글이 깨질 경우엔 저도 책임을 질수 없습니다.
 한번 해보시구요. 성공하심 답글이라도 달아주세요.
실패하더라도. 
 그럼..  익스를 안써도 되는 날까지 ~--limuzzi ~~