:
: Kudzu
:
: this runs hardware probe and optionally configures changed hardware (본문)
: 동작하는 하드웨어를 철저하게 조사하고, 선택적으로 형성한다.
:
 해석이 좀 이상하군요...
"이것은 하드웨어 프로브(검색? 조사?)를 수행(run)하고, 옵션으로 변경된 하드웨어를 컨피
규어(설정?)한다" 님의 해석은 영 엉뚱하시군요... 
kudzu라는 것은 제가 알고 있기로 새하드웨어를 부팅시에 설정해줄 수 있는 것으로 알고 있
습니다. 이걸 띄워놓으면 부팅시에 새로 추가된 하드웨어를 찾아 설정을 하도록 해주죠.