각 db 사용자마다 .sql 파일로 백업받을순없나요? 정규표현식이나 awk 를 이용하지 않는 방법은 없는지요..
사용자별로 DB 를 따로 백업하려면 각 DB 이름을 목록으로 얻어 mysqldump 를 반복하면 됩니다. 예: for db in $(mysql -N -e 'show databases'); do mysqldump $db > $db.sql; done