안녕하세요,
제가 올린 팁에서 미비하다고 생각되는 부분을 짧게나마 추가로 말씀드립니다.
아시는 분들은 다 아시겠지만 그래도 저같은 초보자들은 참고하시기 바랍니다.
 *gtk+ 1.2.8 과 한글 (헬릭스 그놈)
제가 여기저기서 조언을 읽어봤는데 다음 세가지로 요약되는 것같습니다.
 1) 기존의 gtk+ 1.2.6 에서 헬릭스 코드의 gtk+ 1.2.8 로 업그레이드한 후 /etc/gtk/gtkrc.ko 파일을
같은 디렉토리에 gtkrc로 소프트링크 시킨다.
 --> 이방법은 멘드레이크에서는 안먹혔습니다.
 2) 헬릭스 코드 패키지들로 다 업그레이드 해도 gtk+ 와 gtk+-devel 패키지는 냅둔다.
 --> 이건 제가 올린 팁에서 쓴 방법인데 이러면 gtk+ 1.2.8을 필요로 하는 어플리케이션들을 (
ex: gnumeric) 설치할수없습니다.  3) 그냥 다 업그레이드한후 /etc/gtk/gtkrc.ko 파일을 이름을 .gtkr
c 로 바꿔서 시스템관리자 디렉토리와 일반사용자들 디렉토리들에 복사한다.
 --> 이방법은 다좋은데 gdm에서 한글이 깨질것 같습니다. 만약 KDE를 주 데스크탑환경으로 
쓰기 때문데 로그인 매니저도 kdm이 뜬다면 별문제가 아니지만... 죄송합니다. 제 실력이 여
기까지라서.  세번째 방법을 써보겠습니다.
 헬릭스 코드 패키지들중 설치 못한 세개를 설치합니다. (gtk+ , gtk+-devel, gnumeric )
/etc/gtkrc.ko 파일을 이름을 .gtkrc 로 바꿔서 /etc/skel , /root , 그리고 일반사용자 디렉토리들에 
복사한다. (일반사용자 디렉토리에 복사할때 그 디렉토리에 있는 .gtkrc 의 소유자는 그 일
반사용자가 되도록 합니다.)  이제 gtk+ 어플리케이션들도 kde 어플리케이션들과 동등하게 
한글이 이쁘게 나옵니다.--이 곳에 서명을 적어주십시오. 아부지 난 누구예요? 난 공짜가 
좋아요! 세상을 다 가져라...