>> Read Reply from No. 0 article  
RE: 번역이 잘못됬네요.

등록 2002-06-12 18:34:16     조회 38
이름 김병필    

: : (Do you agree with the decision to award two gold medals in the Olympics pairs skating event?)
: :
: : 스케이트 대회에서 ioc가 두명의 금메달 후보에게 내린 결정에 동의 하십니까???
:
: 번역이 어쩧게 이렇게 되지..ㅡㅡ;
: 역> 당신은 페어스케이팅에 2개의 메달을 주는데 동의하십니까....입니다..ㅡㅡ;
: 페어는 2인 1조의 경기니까 그 2명의 선수에게 각각 1개씩 메달을 줘야 한다는 말 이지요..
: 흠냥..

동계 올림픽 때 완벽한 연기를 펼치고도 편파판정으로 금메달을 못 받았었습니다.
(그 나라가 어딘 지 기억이 안 나네요.. emoticon;emoticon
그리고 심판은 판정에 대해서 압력을 받았다고 했구요..
그래서 경기 끝난 후 은메달을 받은 팀에게 금메달이 주어졌습니다.
심판의 판정이 '번복'된 것이지요..
이 질문은 그에 대한 정당성을 묻는 것입니다.

근데, 2인1조 경기는 원래 2명에게 주는 것  아닌가요?
축구경기도 1등하면 선수들 모두 금메달 받자나요.. emoticon;
이름
암호


>> 관련글
  번역이 잘못됬네요.  bbak  2002.06.12  ..180 
  답장 RE: 번역이 잘못됬네요.  김병필  2002.06.12  ...37 
  답장 괘좋시계님의 표정은 참 재미있군요 :)(내용없음)  EcusE  2002.06.12  ..135 
  목록보기 윗글 아랫글
글쓰기
답장쓰기 수정 삭제
정규표현식 [ 상세 검색 ]
페이지로딩: [ 0.43 초 ] 작업시간: [ 0.01 초 ]

Copyleft 1999-2026 by JSBoard Open Project
Theme Designed by IDOO All right reserved
[TOP]

적수네 동네
+
| 적수네 동네
| 공부방
| 리눅스 잡지 서고
| LSN 소스
| 링크 모음
+---+
게시판
+
| 떠들어보세!
| 질문과 답변
| 새소식과 정보
| 1원짜리 팁?
| 대화방
+---+
칼럼?
+
| 세하 훔쳐보기
| Welcome2nite
| 혜진의 염장판
+---+
리눅스 상표권
+
| 반대 서명란
| 토론 게시판
+---+
GNU
+
| GNU 선언문
| GNU GPL
| GNU 미러 목록
+---+
프로젝트?
+
| 리눅스카운터
| RC5DES
| 실질헌법 제작
+---+
커널 소식
+
| 안정 버젼: 2.4.14
+---+
테마 선택
+
LSN 방송국?
+
| OFF AIR
+---+
회원
+
| 로그인
+---+
[ 적수네 동네 ] [ 리눅스 상표권 독점 반대 ] [ 한글 리눅스 문서 프로젝트 ] [ KrLine ] [ 사랑넷 ] [ Valid HTML 4.0! ] [ SlashDot ] [ Freshmeat ]
Copyleft (C) 1998-2001 Byeong-Chan Kim . License
TIME: 1791040090
System by WYZsoft, HDD by I.O.Linux, Mizi Research, Embryo, WOWLINUX, Domain by SarangNet, Network by KrLine.