저만 그런줄알았는데.. 님도 자막에서 멈추시군요..
저도 자막을 없애고 플레이시키니까 되더라고요..

:  컴파일한다음 실행해서 플레이를 시키니까 자막파일을 읽다가 멈추는
: 군요... :<
:  그래서 자막파일을 지우고 하니까 플레이가 되는 군요...
:  제가 컴파일을 잘못한 건지... 얼마전에 gcc를 3.0.3으로 올려서
: 그런건지 잘모르겠네요. config파일에 unicode=1이라고 써놨는데...
:  다른 분들은 어떠신지 모르겠습니다. 즐거운 성탄을 맞이하고 계시겠죠?
:  저는 그냥 집에서 컴퓨터와 함께 삽질중인데... 행복하세요. 
:
: : Changes:
: : This release adds support for new file formats (MOV, FLI/FLC, and VIVO)
: : , more native codecs (CRAM, CVID, and xanim), mencoder (a tool for encoding
: : video to divx4+mp3), a rewritten configure script and better autodetect,
: : lots of MMX/SSE optimizations,a faster postprocessing filter with deinterlacing
: : support, directshowcode in C (no C++ compiler is needed), software
: : YV12 scaling, aspectratio fixes, an input cache for smoother network/DVD playback,
: : GUI fixes and new skins, DVD subtitles, liba52, audio filters, and much
: : more.
: :
: : http://www.mplayerhq.hu/homepage/
: : http://mplayerhq.hu/MPlayer/releases/MPlayer-0.60pre1.tar.bz2
: :
: : 즐성탄~*
:
: --
: linux evolution...

--
감.각.적.