x11amp 0.9 버젼부터는 gtk를 사용하여 한글 출력을 어느 정도 하고있었지만 연주 목록에서
만 그칠 뿐 메인 화면에서의 한글 출력은 제대로되지 않았습니다.그 곳에서 한글을 볼 수 
있는 패치를 소개드리려고 합니다. <img src="/patch/x11amp-0.9-beta1.1-i18n.gif" alt="[ x11amp 캡쳐 ]">
패치 방법:일단 <a href="/patch/x11amp-cvs-980514-i18n.patch">패치 파일</a>을 다운 받으십시오.* x11amp 
0.9-beta1.1의 경우<ol><li><a href="http://www.x11amp.org/files/x11amp-0.9-beta1.1.tar.gz">x11amp-0.9-beta1.1.tar.gz</
a>를 다운 받는다.<li>압축을 푼 후에 소스 디렉토리로 이동을 하여 패치를 가합니다.(patch -p
1 < x11amp-cvs-980514-i18n.patch)<li>cvs 버젼에 맞춘 것이기 때문에 configure 등을 다시 생성해 주어
야합니다. 아래와 같은 명령을 사용하십시오.aclocal $ACLOCAL_FLAGSautoheaderautomake --add-missingautoco
nf cd libx11ampaclocal $ACLOCAL_FLAGSautoheaderautomake --add-missingautoconf cd ..<li>이후에 ./configur --enable-i18
n 한 후 컴파일 하시면 됩니다.</ol>* cvs 버젼의 경우<ol><li>CVS로 부터 소스를 가지고 옵니다.(
cvs -d :pserver:anonymous at cvs.gdev.net:/cvs -z3 checkout x11am)<li>소스 디렉토리로 이동 후에 패치를 가합
니다.<li>./autogen.sh 명령으로 configure 스크립트등을 생성합니다.<li>./configure --enable-i18n 한 후
에 컴파일 하십시오.</ol>즐거운 시간 되시기 바랍니다. 원 패치는 http://www.on.cs.keio.ac.jp/~ya
su에서 가지고 와서 일본어에만필요한 부분을 제외하고 재구성하였습니다.