MSN 한글(UTF-8) 패치는 영영 적용 안해주려나 봅니다.
거의 적용해줄 것처럼 얘기하더니 0.51, 0.52가 나왔는데도 감감 무소식이군요.
이제 더 이상 찔러보는것도 포기했습니다. --;
영어 잘하시는 분 계시면 누가 계속해서 좀 찔러주세요.

패치는 아래 위치에 있고,

http://www.debian.or.kr/~alee/patch/gaim-utf.diff

데비안-KR 에 방금 gaim-ko-0.52 패키지가 올라갔습니다.

apt-get update && apt-get upgrade

덧글: 혹시 AIM 한글패치 마저 해주실 분 안계신가요?
AIM 메시지 받는 부분은 artsilly님께서 패치해 주셨는데
보내는 부분이 아직 패치되지 않았습니다.

src/protocols/oscar/oscar.c 파일 2403번째 줄 정도에서

if (odata->icq) 가 아닐 경우 message 를 UTF-16으로 변환해줘야 합니다.
ICQ와 AIM 둘 다 Oscar 프로토콜을 쓰는데, ICQ의 경우 메시지를 그냥
보내지만 AIM의 경우 UTF-16으로 변환해서 보냅니다.
조금 끄적거려 보기는 했는데, 제 실력으로는 안되는군요.


: http://gaim.sourceforge.net
:
: version 0.52 (02/17/2002):
:
: 	* Better buddy icon transparency (thanks SeanEgan)
: 	* Updated Polish Translation (thanks Przemyslaw Sulek)
: 	* Fixed a little bug with connecting via proxy (thanks
: 	  for reminding me of this, Manish Singh)
: 	* Updated Simplified Chinese Translation (Thanks Rocky S. Lee)
: 	* Updated German Translation (Thanks Karsten Weiss)
: 	* Yahoo! Messenger works again
: 	* MSN Works again
: 	* Can register a new user with a Jabber Server (JSeymour)
: 	* Can now set Jabber vCards (JSeymour)
: 	* Jabber vCards are now shown in their entirety (JSeymour)
: 	* Various jabber bug fixes/enhancements (JSeymour)
:
: --
: 피망