연결 자체는 잘 되신 거니까 걱정하지 마시구요.
한국통신 ADSL 의 경우 공유한 컴에서 웹지연이라는 문제가 있는데
바로 그걸 겪고 계신겁니다.
 한컴 리눅스 2.0 을 쓰신다니 커널 2.4.X 버전일텐데
그렇다면 ipchains 대신에 iptables 를 사용하시죠.
 echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
/sbin/iptables -t nat -A POSTROUTING -o ppp0 -j MASQUERADE
/sbin/iptables -I FORWARD -p tcp --tcp-flags SYN,RST SYN -j TCPMSS
               --clamp-mss-to-pmtu
 이렇게만 하면 되며,
만약 클라이언트에서 FTP 같은걸 이용한다면
/lib/modules/커널버전/kernel/net/ipv4/netfilter 에 있는 모듈들을
modprobe 등을 이용해 올리면 됩니다.