일단 xchat 실행하셔서 설정에서 영문 글꼴 선택하시구요.
홈 디렉토리에 ls -al 해서 보면 .xchat이란 디렉토리가 있습니다.
들어가서 conf 파일 여시고...
거기서 찾아 보면 글꼴 지정하는 곳 있는데요.
영문 글꼴 다음에 , 쓰고 한글 글꼴 이어서 써 주시면 잘 보일 겁니다.
 더 나은 방법 아시는 분은... 리플좀 ^^
 : xchat 에서 한글이 안보이는데요>
: 어떻게 해야 한글 입출력을 할수 있을까요?
: 아래 보이는 xchat 의 설정란에서 글꼴을
: 그림체로 바꾸니 영어도 안보이네요
: 원래 성정되있는 어도비무슨 폰트에서는
: 영어는 보였는데요.....
: 데비안 포테토 입니다.
: <img src="http://myhome.naver.com/feel73/xchat.jpg">--Setzer Gabbiani