일단은 xmms를  지우고...
다른것을 다운받아 설치하시지요..
저같은 경우에도 레뎃 7.1에 있는 것은 한글이 표시 안되는 문제가 있었습니다...
 왠만하면 rpm으로 하시지말고
소스를 받아 컴파일 하세요..
그게 안전합니다..
 그리고...
그렇게 컨피그 파일을 직접 하실필요는 없구요..
 설치후 옵션->폰트
에 가셔서...
옆에있는 찾기 버튼을 누루지 마시고..
 필드에 직접 폰트를 적어 줍니다..
님의 컨피그 파일에 잘 적혀있네요..
거 복사해주시고..
 폰트셋 사용하기와 X 폰트 사용이라는 체크 버튼이 있는데
이거 모두 선택하시면 됩니다..
 만약 xmms다시 깔고 위에 설정대로 했는데 문제가 생긴다면...
 다른곳에 한글 설정의 문제입니다.--세상 모든 컴터에 펭귄이 살게 되는 그날까지..
초짜