1.4로 업데이트해서 거의 한글화가 됐지만, 노틸러스 실행시 왼쪽아래 메뉴가 ?????로 나옵니다. 또한, 부드러운 글꼴을 사용시 모든 한글이 깨지는 군여... 답변을 뒤져봤지만 거기에 관해서는 잘 모르겠습니다... 성공하신 분들의 답변 부탁드립니다.
GNOME 1.4 에서 메뉴 글자가 깨지는 것은 한글 폰트와 로케일 설정이 맞지 않아서 생기는 경우가 많습니다. 부드러운 글꼴 옵션을 끄고 한글 폰트를 하나로 지정해 보세요.