자답 문제는 다른데 있었네요..
 telnet localhost 110 해도 안되길래.. 저거 안떠 있는지
알았는데.. 그게 아니라 연결이 거부되었던 겁니다..
 hosts.allow에서
 ipop3d: ALL
 을 추가하니 됩니다.. 끙~!
 :
: Dec  3 22:10:47 218 xinetd[3095]: socket creation failed (Address family not supported by protocol (errno = 97)). ser
: vice = pop3
: 위는 에러 로그
:
: service pop3
: {
:     flags   = REUSE
:     socket_type = stream
:     protocol    = tcp
:     port    = 110
:     wait    = no
:     user    = root
:     server  = /usr/sbin/ipop3d
:     log_on_success  += USERID
:     log_on_failure  += USERID
:     disable = no
: }
:
: 위와 같이 했는데.. 안뜨는군요.. 당체 어디를 봐야 할지..
:
: 아시는 분 답변 드립니다..