gnome에서 쓰신다면 아래와 같이 컴팔 해보세요.
 ./autogen.sh --prefix=/usr --sysconfdir=/etc --enable-gnome-applet --with-hangul-keyboard=2
 KDE쓰시면. INSTALL문서 참고해서 --enable-gnome-applet 부분만 KDE에 맞게 수정하면 될겁니다.
 참고로 아미 최신버전(뒤에가 10인거)인걸로 설치하세요.
 : 아미를 설치한후에 아미를 실행시키니깐
: 무슨 LANG가 C로 지정되있으니 ko로바꾸라는 소리가나옵니다.
: 그래서 어떤분이 /etc/sysconfig의 i18n 파일을 수정해라고 하길래
: 수정을 했씁니다
: 그러나 그래두 아미가 안뜨는겁니다..
: 어떻게 해야 아미가 실행될수 있을까여..?
: 고수분들 도움주세요..ㅜ.ㅜ--원츄~!