전적으로 윈도우 설정 문제네요-.-
윈도우는 잘 모르지만 여튼, 어떻게 한다는 개념(리눅스로 했던..)만
설명해드리면, 윈도쪽에서 포트 포워드시켜야 하는게 맞습니다.
해당 ip로 23번포트로의 접근이 오면 그걸 리눅스로 포워드 하는거죠
 대신, 윈도쪽은 포워드 어떻게 하는지 모르니까 그건 윈도2k 쪽
커뮤니티 같은데나 책같은거 보며 하셔야 할 것입니다.
 __
SOrCErEr