최신 버전의 mutt의 경우 그런 문제가 발생한다고 알고 있습니다... 해결하기 위해서는 일반적으로 배포되는 패키지가 아닌 직접 컴파일을 해야한다고만 들었습니다... 임시 해결책이 있긴 한데... 아마 mutt도움말을 천천히 읽다보면 헤더정보까지 편집이라는 게 있을겁니다... 그걸로 하면 제목을 포함한 모든 정보를 에디터( 일반적으로 vi겠군요...)에서 편집할 수 있습니다.