몇가지 Setting을 해줘야 제대로 동작이 가능할 듯하네요.
에러메시지를 보니 외부에서 연결해서 작업하시려고 하는
모양인데 지정 해주는 부분이 있습니다. grant라는 명령으로
'%'를 집어넣어주고 localhost를 집어 넣어주고...
자세한건 http://kldp.org 에서 MYSQL을 찾기하시고 번역서
중에 5장인가 6장인가에 권한주기 부분을 찾아보시면 에러가
나온 이유를 알 수 있을겁니다.
 P.S. : mysql로 들어갈 수 있다면 실행자가 일반계정이든
       root 계정이든 상관하지 않습니다.
       즉, mysql 내부에서는 mysql 자체의 권한이 따로
       있기때문에 아무리 shell 권한이 root라 할지라도
       mysql에 들어갈 때 일반계정으로 들어가면 mysql의
       일반계정 취급을 받습니다. *^^*
 : rpm 으로 mysql 이 설치는 잘 된것 같습니다만
:
: createdb abcd 하면 connection to database 'template1' failed
: 라고 나오네요
: 그리고 그 아래줄에는
:
: Is the postmaster running at 'localhost' and
: accepting connections on Unix socket '5432'?
:
: 라고 나옵니다.
: 제가 접속을 잘못한건가요? root 계정 상태에서 했거든요..?--서명~~ 서명~~ 했네요...