다음은 제가(옮긴이) 사용하는 hdate (리눅스 date 명령의 결과를 한글로 보여주는 스크립트)의 내용입니다.
cat hdate #!/bin/bash RESULT=`date +"%w"` case "$RESULT" in 0) hweek="일" ;; 1) hweek="월" ;; 2) hweek="화" ;; 3) hweek="수" ;; 4) hweek="목" ;; 5) hweek="금" ;; 6) hweek="토" ;; esac RESULT=`date +"%p"` case "$RESULT" in AM) htime="오전" ;; PM) htime="오후" ;; esac date +"%Y년 %m월 %d일 $hweek요일 $htime %l시 %M분 %S초" ./hdate 1997년 04월 17일 목요일 오후 7시 49분 49초
더이상 설명이 필요없겠지요? 자세한 사항은 date의 사용자 설명서를 참조하세요.